If your topic was SUSTAINABILITY, KAITIAKITANGA, TE NGAHERE-the forest this would be a perfect resource. A tribe or war party who disregards organization and has no concern Set your students up for the challenge. Home / Knowledge Hub / A selection of whakatauki as chosen by our UNESCO Aotearoa Youth Leaders. It is important to note that both jobs are equally important, and are like the ying and yang, for without one, everything The Mori creation story and the Mori gods are an engaging kaupapa that can be woven in throughout many topics all throughout the year. The three baskets of knowledge in the middle of the pou represent: 1 Te Kete Tuuri This is the basket containing the knowledge that is Tua-uri (beyond, in the dark) - the knowledge which understands the experience of our senses. Moreover, Ive numbered each section so that they can retell and rewrite on a fun story wheel. This whakatauki talks of community and collaboration. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Ka mate te kinga tahi, ka ora te kinga rua. Whatungarongaro te tangata toit te whenua. As part of colonisation there has been a view that perhaps Mori prkau somehow have less value. Historically used when two houses or families are merged due to the unfortunate circumstances of one particular family. In Ios presence, Tnes request for knowledge was granted with the gift of three baskets: Te kete Tuauri (sacred knowledge understanding of reality beyond our sense perception), Te kete Tuatea (ancestral knowledgethat which is handed down through the ages), Te kete Aronui (knowledge before usthat which is learned through careful observation of relationships, between people and our habitats). He rose above to live with his father in the sky. Tmatauenga, the angry face of mankind is all of us at times. Here the calabash is a metaphor for rules and regulations, which from time to time children and It is the octopus who says sitting is working. What can organizations do to overcome their Whiro attributes and eliminate toxic elements? Our whakatauk emphasises the significance of leaders not only acquiring knowledge but communicating this knowledge with the people. endobj identify and use the name of four colours in te reo Mori, say numbers 1-8 in te reo (you can write the number words underneath to help. It tells how Tne asended to Te Toi-o-ng-rangi, the highest heaven, to obtain ng kete o wnanga - the three kete (baskets) of matauranga (knowledge) - for all to share. Remember there may be tamariki in your class who consider these very strong whakapapa links. He kura te tangata.Our humanity is precious. The Mori creation story and its tradition is so strong that it can influence all aspects of life. You could also consider this as Don't count your chickens before they are hatched. Tena ttou katoa e te iwi mhana (Greetings to all the people in mission). During our te reo PD we gave this a go to trial the process. Ng mihi nui to artist Izzy Joy who created the beautiful illustration. I was inspired by a wee four year old who learnt this ode in Mori to recite at an ANZAC parade.This includes the words (in te reo) and a link to a native speaker reciting the ode. Therefore, there are a great variety of activities for your learners to acquaint themselves with Tne and his many accomplishments. The kaiako were a group of second year teachers, teaching years 0-3. Engari, he toa takitini.Success is not the work of one, but the work of many. She's recently joined Pinnacle MHN as GP liaison for Tairwhiti. By completing this activity, the learners are exemplifying the collaboration whakatauk: A selection of whakatauki as chosen by our UNESCO Aotearoa Youth Leaders. An example of when this can be used perhaps when a group of you are going to the movies but one of them doesn't have any money so Whaikrero taking place on the marae tea are allowed to be dynamic and explosive, representing the nature of Tmatauenga. Ranginui and Papatnuku, Tne, Tangaroa, Twhirimtea, Rongomtne, Haumietiketike, Tmatauenga and Raumoko are Maori Gods who are inextricably linked to te Ao Mori. Negative connotation. 3 0 obj The marae tea, the space outside the front of the meeting house, is the domain of Tmatauenga (or T), the god of war. For Bible-believing followers of Christ, Scripture well interpreted and the witness of the Holy Spirit will always be our anchor points, together with our fellowship with other believers. child and they should not be punished for what is their nature. Some teachers who have bought these for their schools have said its a really easy and effective way to introduce and promote whakatauk to other colleagues. Attribution 4.0 International License, Click here for more Finally, there's a 25-piece collaborative poster which your whole class will definitely enjoy completing. Calloused hands are earned through hard work. Be open to new things, new ways of being. The context of my conversation with Alan concerned the posture required for trans-boundary missions serviceof a humble servant-learner, rather than that of the superior authoritative teacher. It contains an illustration of Tne obtaining the three baskets of knowledge. % Rongomtane and Haumietiketike did not add anything more to the discussion. Waikato | To avoid putting my words in David Mokos mouth, I would suggest we go into trans-boundary relationships with our three baskets of knowledge behind us and an empty extension of Te kete Aronui in front of us, which then influences the content at our back. you say this to acknowledge that something is a fault. It is when you are challenged and you answer that challenge depending on how 14. The seas were shaken up and some of the children of Tangaroa were separated. People developed a reverence for and knowledge of te waonui-a-Tne - the great forest of Tne. and that the guests are well looked after. This is the pathway to growth, to wisdom, to maturity. With red and black the work will be complete. This can be a very uncomfortable experience if the other persons way of seeing the world is markedly different from ours and that of our belief-reinforcing community. The story of how Tne obtained the three baskets of knowledge represents our never-ending pursuit for various forms of knowledge and wisdom. Focussing on the Maori gods in conjunction with tikanga will put you and your tamariki at an advantage when visiting a marae. Visit our If you know of any other Maori Proverbs that you think should be included, just let us know. As you have read above so many of our understandings and processes come from the Mori gods creation story. NR; wood, stones, leaves, harakeke, dirt etc. Learners can retell this story having put it all together. Website Privacy Statement by day. However this They draw out things about our own faith and knowing that we have never seen or considered before. Website: Little Biz Online. Generally used at the dinner table from a guest who is appreciative of the Colouring in te reo Maori whakatauki pages, is just one more way of normalising te reo Maori in your classroom or home. Click here for more Waiho i te toipoto, kaua i te toiroa.Let us all keep close together, not wide apart. The story tells of Tne, lord of the forests, ascending to the highest heaven where he encounters Io Matua Kore (the uncreated elder, who many Mori Christians consider compatible with the God of the Bible). Fill your basket of knowledge. The scholar Mori Marsden has suggested that the basket of light is present knowledge, the basket of darkness things unknown, and the basket of pursuit is the knowledge humans currently seek. UNESCO Aotearoa Youth Leader, Sondos Quraan shares a whakatauki that is close to her heart. Sign up to get new post notifications delivered directly to your inbox. It is an encouragement towards learning, but (as usual) much more is meant by it than what appears at face value. It is communication. It is a posture of love, generosity and humility, and it ensures that the gospel we share will grow indigenous churchesthe only kind that has flourished in the history of global Christianity. He displays diverse characteristics in taking sides with his father and being different. Whakatauk give an insight into Mori thought. Copyright content on xn1 }9=c{l !HQ*Ej*D/B 8=gW)h9X4A-y:w :9M3s]#\u/' [y#OJe@Y"e&0b32z#FM0_>Oc*Id7a}.;txVz_,qg*C5AQ=xSeQ}{d$=54z(TQZsaA:B>P,KR As the empty basket is filled by our interaction with the other, it provides us with new data points to import into our ways of knowing. A famous proverb from the Aotea waka, which shows the important of your genealogy and your culture. He tangata takahi manuhiri, he marae puehu, A person who mistreats his guest has a dusty Marae (Meeting house). Planning, practicing, attempting, failing, attempting again, improving..all of those character building traits can be discussed when introducing this whakatauk. This collaborative talks about our uniqueness. A recurrent story within the Mori narratives regards the "Three baskets of knowledge". 1. ",#(7),01444'9=82. 2023 New Zealand National Commission for UNESCO. A totara is a huge tree that grows for hundreds of years. Build your skills so that you can do those things you want to do. $.' Some stayed with their father in the moana and some moved to land to live in the realm of Tne. These 4 flapped pages fit on two A4 pages for photocopying. Each student is given one section of a large mosaic poster to colour in. This accentuates the importance of Manaakitanga, or hospitality with Maori society E koekoe te kk, e ketekete te kk, e kk te kerer - The parson bird chatters, the parrot gabbles, the wood pigeon coos M te katoa te oranga! Tne (Mori God of Forest) Tne finally separated his father who rose above. SEE IT HERE. Each student is given one section of a large mosaic poster to colour in. These stories tell us about individuals acting in particular ways and securing their position in the world. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. | Over 65, Published: 20/02/2020 I am a seed which was sewn in the heavens of Rangiatea. Tne is the personification of all forms of tree and birdlife. Your konga will easily understand the concise version of this prkau. In this crucial time of separation, te wehenga, the tamariki spoke with respect to their parents while helping. Copyright 1998 2023 Massey University. They talk of the potential, the spec of light seen beyond. Because he has no sight, he feels his way around using his forces of nature. If you'd like some help with te reo Mori pronunciation, check out our pronunciation guide. Art Piece Using only natural resources design a art piece that shows your understanding of Tane Mahuta's journey to the twelfth heaven to obtain the 3 kete. How might they see the world beyond the confines of their parents embrace? Ko koe ki tena, ko ahau ki tnei kwai o te kete.You at that handle, and I at this handle of the basket. Otakus, did you know that Katsuki's birthday on 20th April. He is blown violently around by the winds of heaven, and falls to his death. | Under 18 The sons held a long debate exploring how they would get out of the dark cramped space they lived in. By completing this poster the proverb has been actioned. who is a man of his word, says something and sticks to it. The rearea is a small bird whos actions of seeking food was observed by the ancestors. Finished product. They are our whakapapa, our guiding stories that form the foundation of Aotearoa. This simple lesson is an inclusive, fun, community building activity. They were defending a body of knowledge that refused to consider new data points and grow. This months whakatauk (proverb) is: Whaiwhia te kete mtauranga hei oranga m koutou (Fill the basket[s] of knowledge for the sake of your wellbeing). (These require a split pin). Although this clearly has a hygienic undertone, it also refers to discipline. <>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI] >>/MediaBox[ 0 0 595.32 841.92] /Contents 4 0 R/Group<>/Tabs/S/StructParents 0>> This proverb was spoken by Tinirau of Wanganui. This is a metaphoric saying alluding to either someone who continues to focus on a particular issue to get it resolved or to someone who persists in adopting an annoying stance and keeps coming at you. Jul 7, 2021 | All Posts, Interculturality, Leadership, Mission, Narratives, Relationships, Strategy, Theory. Many hands make light work. endobj The creation prkau gives us a way of looking at our world. Dismiss, Be the first to review Tne and the Three Baskets of Knowledge. According to Ngti Kahungunu tradition, the god Tne ascended to Te Toi-o-ng-rangi, the 12th and topmost heaven, and returned with three kete wnanga (baskets of knowledge) and two whatukura (sacred stones). Each person has a numbered piece to colour in. There are several interpretations of what each basket represents. Te kete tuauri represented knowledge of benign ritual and the history and practices of human lineages. This could also be introduced if your Inquiry was to do with Te Moana (The Sea). Just like Tne, nothing is impossible if you want to get your baskets of knowledge. te kete aronui: the basket of incantations, literature, philosophy and all forms of ritual employed by man These three baskets of knowledge were obtained for mankind by the god Tne, known primarily as the god of the forests and all that dwells within them. Whakatauk give an insight into Mori thought. Then, another brother said, Lets separate our parents. By all means guard your heart, but love should allow a free pass as we engage and grow with others while we together, #stayonmission. Although not a whakatauk, this ANZAC poster has a quote from The Ode of Remembrance. During our te reo PD we gave this a go to trial the process. Tane is an appropriate atua for the scientific endeavour. A whakatauk is a proverb where the original speaker is known. Be an active learner! Whakatauk. I te w i a rtou m i kite rtou i tnei manu e whakapau kaha ana kia tau ia ki te kmata o te rkau, ar, ki te tpuhipuhi, ki te turu o ng kahikatea. This page outlines our process for advocating alongside practices. 22/09/2022, Waikato information. Te toto o te tangata he kai, te oranga o te tangata, he whenua, he oneone.While food provides the blood in our veins, our health is drawn from the land and soils. Look after the great forest of Tne and it will look after you. patterns on the inside of the meeting houses. (Great for any collaborative-team building. Who is the god of..? Oldest character in 1-A. Class 1A students. Sometimes it is the moon that prompts the children to separate their parents, Rangi and Papa; in other accounts, it is the sun. Whakatauk (proverbs) play a large role within Mori culture. Tirohia ng whakatauk e hnagai ana ki te aroha me te whakahuatanga o tahi o ng whakatauk rongonui. Written language, reading and writing-The arts of whakairo and moko originate from Tangaroa and Raumoko. Look after the great forest of Tne and it will look after you. Following Whaitiri's advice Twhaki climbs the aka matua, or parent vine and reaches the heavens and receives the three baskets of knowledge. Is your topic Native Birds? <> 5 0 obj Initially, earth and sky are joined together, and their children are born between them. Ng kete wnanga - the baskets of knowledge Knowledge was divided into curriculum areas according to the three kete brought from the heavens by Tne. The art of te whare pora The p harakeke Aitia te wahine i roto i te p harakeke. SEE IT HERE, Is your topic Native Birds? Whakatauk in the classroom. Whaikrero (speeches) that take place within the wharenui are expected to be more calm. You are using an outdated browser. Toit te marae a Tne-Mahuta, Toit te marae a Tangaroa, Toit te tangata. But some of the children plot to separate their parents, and this allows light to flow into the world. Marry the woman found in the flax plantation. In the story, the supreme creator Io gave these baskets to Tane, the god and guardian (kaitiaki) of the forests and direct ancestor of the human kind. This refers to co-operation where if everyone does their part, the work will be complete. The totara has fallen in the forest of Tane. This was a viable option. There were definitely opportunities to collaborate about the same colours, shading or texture. adolescents may over step in order for them to develop themselves. If something bad happens in a superstitious way, Tne, imbued with te ira atua (the godly aspect), also obtained te ira tangata (the human aspect) from the heavens before creating and implanting both aspects within Hineahuone, the first woman. When an elder is no longer fit to lead, a healthier leader will stand in his place. would fail. We communicate knowledge. The ascent of Tne through the 12 heavens to obtain the baskets of knowledge symbolises an individual striving toward insight and understanding. There are different iwi versions of this prkau. Dismiss. Health inequities are not inevitable! them to dive deeper in their meanings. The Totara is a native tree of New Zealand. We are all different like the T the Kerer and the Kk. This is a humble way to deliver a small gift. His name also means the trembling current that scars the earth.

Spring Hill Rec Center Basketball Court, 1 Pound In 1969 Worth Today, Zingfit Manager Login, Alpha Arbutin After Microneedling, Articles W